4 méthodes pour traduire des messages sur WhatsApp

Bien que WhatsApp propose une multitude de fonctionnalités par rapport aux autres applications de messagerie, il lui manque encore certaines fonctionnalités cruciales. L’une des absences notables est la possibilité de traduire les messages directement au sein de la plateforme.

Vous pouvez parfois recevoir des messages sur WhatsApp qui sont difficiles à comprendre en raison de différences linguistiques.

Cette situation est courante, notamment lorsqu’il s’agit de communiquer avec des amis ou des clients qui parlent des langues différentes. La possibilité de traduire les messages WhatsApp constituerait une amélioration précieuse, en particulier pour les utilisateurs travaillant dans des environnements commerciaux internationaux.

Comment traduire les messages WhatsApp

Malgré l’absence de fonction de traduction intégrée dans WhatsApp, il existe plusieurs solutions efficaces pour vous aider à traduire facilement des messages. Ci-dessous, nous décrivons quelques méthodes simples pour traduire des messages WhatsApp. Plongeons-nous dans le vif du sujet.

1. Traduire les messages WhatsApp à l’aide de Gboard

Utiliser Gboard est l’un des moyens les plus simples de traduire des messages WhatsApp. Si vous possédez un smartphone Android, Gboard est probablement votre application de clavier par défaut. Voici comment traduire des messages WhatsApp à l’aide de Gboard sur Android :

1. Tout d’abord, téléchargez et installez l’ application Gboard depuis le Google Play Store si elle n’est pas déjà installée. Si vous l’avez installée, assurez-vous qu’elle est à jour.

2. Ouvrez l’application WhatsApp sur votre smartphone et accédez à la conversation que vous souhaitez traduire.

3. Appuyez longuement sur le texte que vous souhaitez traduire et appuyez sur les trois points situés dans le coin supérieur droit.

4. Choisissez Copier parmi les options qui s’affichent, ce qui copiera le texte dans votre presse-papiers.

5. Appuyez sur le champ de saisie du message WhatsApp pour ouvrir Gboard. Cliquez sur le bouton Menu et sélectionnez Traduire .

6. Collez le texte copié dans Gboard. Le texte sera instantanément traduit dans la langue sélectionnée.

7. Pour modifier la langue cible de la traduction, appuyez simplement sur le bouton de la langue de sortie.

2. Traduisez les messages WhatsApp à l’aide de Google Translate

Disponible sur l’App Store et sur Google Play, l’application Google Traduction est polyvalente car elle peut traduire du texte, des images et de l’audio. Voici un guide d’utilisation de Google Traduction pour la traduction des messages WhatsApp :

1. Commencez par télécharger et installer l’ application Google Translate sur votre smartphone.

2. Ouvrez l’application et appuyez sur votre photo de profil dans le coin supérieur droit.

3. Dans le menu des options, sélectionnez Paramètres .

4. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Appuyer pour traduire .

5. Activez les boutons pour les options suivantes sur l’écran Tap to Translate :

Utilisez Tap to Translate
Afficher l’icône flottante
Traduire automatiquement le texte copié

6. Ensuite, ouvrez WhatsApp et sélectionnez la conversation avec le texte que vous souhaitez traduire.

7. Appuyez longuement sur le texte pour le mettre en surbrillance, puis appuyez sur l’ icône flottante de Google Translate .

8. Une fenêtre flottante apparaîtra avec Google Translate, vous permettant de visualiser le texte traduit , de changer de langue ou même de faire prononcer la traduction à voix haute.

3. Traduire les messages WhatsApp sur Google Pixel

Les utilisateurs de Google Pixel 6 ou de modèles plus récents ont la possibilité d’utiliser la fonction de traduction en direct pour les messages WhatsApp. Cette fonctionnalité, lancée sur la série Pixel 6, permet des traductions fluides en temps réel.

Lorsque votre appareil Pixel reconnaît un texte dans une langue différente de celle par défaut de votre système, il vous permet de le traduire immédiatement.

Cette fonctionnalité est utile, mais elle est actuellement exclusive aux smartphones Pixel. Si vous possédez un Pixel 6 ou une version ultérieure, procédez comme suit :

Ouvrez l’ application Paramètres sur votre appareil.
Sélectionnez Système dans le menu.
Appuyez sur Live Translate et activez l’ option Utiliser Live Translate .
Spécifiez votre langue de traduction par défaut.
Revenez sur WhatsApp et ouvrez la conversation souhaitée.
Si la fonctionnalité détecte une langue différente, appuyez sur Traduire en (langue) en haut de l’écran.

4. Traduisez les messages WhatsApp avec Chat Translator

Chat Translator est une application tierce qui peut être téléchargée sur le Google Play Store. Cet outil vous permet de traduire rapidement les messages WhatsApp. Voici comment l’utiliser sur un appareil Android :

1. Commencez par télécharger et installer l’ application Chat Translator for All Languages .

Traducteur de chat pour toutes les langues

2. Une fois installée, ouvrez l’application et appuyez sur le bouton Suivant .

3. Après avoir atteint l’écran principal de l’application, activez le traducteur de chat en appuyant sur le bouton d’alimentation .

4. L’application vous demandera des autorisations. Accordez toutes les autorisations nécessaires demandées.

5. Ouvrez la discussion WhatsApp spécifique dans laquelle vous souhaitez utiliser le traducteur.

6. Faites simplement glisser la boule flottante Hey et maintenez-la enfoncée jusqu’au message que vous souhaitez traduire. La traduction s’effectuera instantanément.

Autres façons de traduire les messages WhatsApp

Outre les méthodes mentionnées, vous pouvez explorer d’autres options pour traduire les messages WhatsApp. Des applications de traduction de langues tierces sont également disponibles à cet effet.

Les traducteurs en ligne peuvent être utilisés pour traduire des messages, bien que ces options nécessitent généralement une saisie de texte manuelle.

Questions fréquemment posées :

Puis-je traduire des messages sur WhatsApp ?

Oui, vous pouvez utiliser les méthodes décrites dans cet article pour traduire efficacement vos messages WhatsApp.

Comment activer Google Traduction sur WhatsApp ?

Vous pouvez utiliser l’application Google Translate sur votre appareil Android pour accéder aux fonctionnalités de traduction. Vous pouvez également utiliser Gboard pour des traductions en temps réel.

Quelle est la meilleure application de traduction pour WhatsApp ?

Gboard et Google Translate sont les meilleurs choix pour traduire les messages WhatsApp, et ils fonctionnent également bien avec diverses autres plateformes de médias sociaux et de messagerie.

Pouvez-vous obtenir des sous-titres sur WhatsApp ?

Non, WhatsApp ne propose pas de transcriptions pour les messages audio. Vous devrez recourir à des applications tierces telles que Live Caption, Live Transcribe, entre autres.

Ces méthodes présentent des solutions simples pour traduire les messages WhatsApp sur Android dans n’importe quelle langue. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire pour traduire les messages, n’hésitez pas à laisser un commentaire. Si vous avez trouvé cet article utile, n’oubliez pas de le partager avec vos amis.

Source