Imaginez que vous parlez au téléphone avec un ami qui parle une langue différente. Cette nouvelle fonctionnalité Samsung Galaxy AI, Live Translate, vous aide tous les deux à vous comprendre en traduisant ce que chacun de vous dit en temps réel. Cela peut être utile dans divers scénarios, comme réserver une table dans un restaurant non anglais, se coordonner avec les locaux lors de votre voyage à l’étranger ou même parler à un collègue d’une autre région. Voici un guide rapide sur l’activation et l’utilisation de Live Translate pour les appels téléphoniques sur votre Samsung Galaxy S24.
Qu’est-ce que la traduction en direct pour les appels téléphoniques
Introduit avec la série Samsung Galaxy S24, Live Translate Call est un traducteur vocal bidirectionnel pour les conversations téléphoniques. Lorsqu’il est activé, il traduit de manière transparente la conversation téléphonique des deux participants dans des langues qu’ils comprennent. Cela se produit en temps réel, quel que soit l’appareil utilisé par l’autre personne.
Prenons un scénario dans lequel vous devez réserver une table dans un restaurant coréen, mais il existe une barrière linguistique : le personnel ne parle pas anglais. C’est à ce moment-là que vous lancez la fonction Live Translate sur votre Galaxy S24 et que vos mots se transforment comme par magie en coréen lorsque vous parlez à la réceptionniste. Cela ne s’arrête pas là ; leurs réponses sont traduites directement en anglais pour vous.
Non seulement vous entendez ce qu’ils disent dans votre langue, mais vous voyez également sa transcription sur votre écran. C’est comme avoir votre propre pont linguistique, qui permet une communication efficace même lorsque vous parlez des langues différentes.
La fonctionnalité est intégrée à l’application téléphonique native de Samsung et utilise la technologie d’IA intégrée à l’appareil de l’entreprise pour les traductions en temps réel. Toutes les données sont stockées et traitées localement sur votre appareil, garantissant à la fois rapidité et confidentialité.
Actuellement, Live Translate prend en charge 13 langues dans 17 régions, et d’autres devraient être ajoutées dans les futures mises à jour.
Comment activer la traduction en direct pour les appels sur le Galaxy S24
Avant de parler à des personnes qui parlent des langues différentes, assurez-vous d’activer Live Translate sur votre Samsung Galaxy S24. Vous pouvez le faire dans Paramètres ou via l’application Téléphone. Voici comment:
Méthode 1 : à partir des paramètres
1. Ouvrez les paramètres sur votre téléphone Samsung Galaxy S24.
2. Appuyez sur Fonctionnalités avancées et choisissez Intelligence avancée .
3. Ici, appuyez sur Téléphone .
4. Sur l’écran suivant, activez le commutateur pour Live Translate .
5. Faites défiler vers le bas. Choisissez votre langue dans la section Moi et la langue de l’autre personne dans la section Autre personne .
Si une langue n’est pas téléchargée, appuyez sur l’ icône Télécharger à côté d’elle. Ensuite, sélectionnez la langue en haut de la page.
Méthode 2 : à partir de l’application téléphonique
Vous pouvez également activer Live Translate depuis l’application Téléphone. Voici comment procéder :
1. Ouvrez l’ application Téléphone sur votre Galaxy S24.
2. Appuyez sur les trois points verticaux en haut à droite et choisissez Paramètres .
3. Ici, appuyez sur Live Translate .
4. Vous pouvez maintenant activer la fonctionnalité et choisir les langues pour vous et l’autre personne.
Traduction en direct d’un appel téléphonique sur le Galaxy S24
Une fois que vous avez activé Live Translate, suivez les étapes ci-dessous pour l’activer lors d’un appel téléphonique sur votre téléphone :
1. Passez ou recevez un appel sur votre téléphone Samsung série S24.
2. Appuyez sur Call Assist sur votre écran, puis sélectionnez Live Translate .
3. Bixby commencera automatiquement à traduire votre conversation en temps réel en fonction des paramètres de langue choisis.
Vous recevrez des traductions audio et textuelles à l’écran de la conversation. La partie intéressante est qu’il mémorise la langue utilisée pour chaque personne que vous contactez et la définit automatiquement pour tous les appels futurs. De plus, cela fonctionnera même si l’autre personne utilise un téléphone fixe traditionnel ou un téléphone multifonction.
Affiner la traduction en direct pour les appels
Lorsque vous activez Live Translate, vous rencontrerez d’autres options qui peuvent sembler déroutantes. Voici ce qu’ils font.
- Couper ma voix : lorsque cette option est activée, l’autre personne n’entendra qu’une traduction de ce que vous dites.
- Couper la voix de l’autre personne : vous n’entendrez que les traductions de ce que dit l’autre personne, pas sa voix réelle.
- Voix : certaines langues proposent plusieurs voix. C’est comme si vous choisissiez une voix pour Google Assistant ou Siri. Vous pouvez également augmenter ou diminuer le débit de parole. Optez pour un rythme plus lent si vous ou l’autre personne avez besoin de plus de temps pour comprendre.
- Préréglages de langue et de voix : vous pouvez prédéfinir la langue et la voix pour les appels avec des numéros de téléphone ou des contacts spécifiques. Par exemple, si votre ami parle japonais, sélectionnez son contact et précisez la langue. Votre téléphone se souviendra de traduire du japonais vers l’anglais et vice versa en temps réel lors de votre prochaine conversation avec eux.
Comment fonctionne Live Translate pour les appels dans la vie réelle
Voici ce que nous avons fait pour tester Live Translate de Samsung pour les appels téléphoniques : nous avons composé le numéro de notre collègue, qui ne connaît pas bien l’hindi, et activé la fonctionnalité. Avec ma langue réglée sur « hindi » et la sienne sur « anglais », Bixby a traduit ses mots en hindi pour moi. Pendant ce temps, mes réponses – initialement en hindi – ont été traduites en anglais pour lui.
La conversion s’est mieux déroulée que prévu. Il pourrait facilement traduire clairement ce que nous avons dit au téléphone, à l’exception de quelques parties délicates. Même s’il ne comprenait pas la langue que je parlais, la fonctionnalité lui a permis de comprendre facilement mes mots en traduisant l’audio en temps réel.
Cela étant dit, traiter avec deux voix différentes à la fois peut être un défi. Je recommanderais d’activer les options Couper ma voix et Couper la voix d’une autre personne pour éviter les chevauchements de voix et la confusion qui en découle.
Nous avons testé Live Translate for Calls à plusieurs reprises sur nos smartphones Galaxy S24 et Galaxy S24 Ultra. Je dois dire que ça a été une agréable surprise ! Pas de gadgets ici : cette chose fonctionne bien dans des situations réelles. La traduction des appels en direct en est encore à ses débuts et ne fera que s’améliorer avec le temps.
Live Translate arrive-t-il sur les anciens téléphones Samsung
Samsung a déjà confirmé que Galaxy AI sera disponible sur les séries Galaxy S23, S23 FE, Z Fold 5 et Flip 5 et Galaxy Tab S9 d’ici la fin du premier semestre.
Cependant, on ne sait toujours pas si Live Translate rejoindra la fête. Après tout, nous ne le verrons peut-être pas sur les téléphones plus anciens, étant donné que la fonctionnalité utilise la technologie d’IA intégrée à l’appareil, qui s’appuie fortement sur les capacités de l’Exynos 2400 et du Snapdragon 8 Gen 3 dans les nouveaux modèles.
Malheureusement, les fonctionnalités du Galaxy AI ne sont gratuites que jusqu’à fin 2025. Live Translate, qui en fait partie, pourrait ne plus rester gratuit par la suite.
Articles similaires:
Transformez votre smartphone Android en un téléphone basique
5:55
Guide pour enregistrer secrètement une vidéo sur Android avec l’écran éteint
14:26
Comprendre le système de dénomination Snapdragon de Qualcomm pour les smartphones en 2024
11:21
Laisser un commentaire